Martes, 20 de noviembre de 2007
La Real Academia de Extremadura ha organizado las VI Jornadas del Humanismo Extreme?o. El evento ha tenido lugar en Trujillo los d?as 18, 19 y 20 de octubre, y ha estado dedicado a la obra de Arias Montano.
Imagen



Benito Arias Montano, humanista extreme?o.31/10/2007


Durante los d?as 18, 19 y 20 de octubre se ha celebrado en Trujillo las VI Jornadas del Humanismo Extreme?o, organizadas por la Real Academia de Extremadura, y dedicadas este a?o a la Biblia Pol?glota de ARIAS MONTANO, la obra intelectual de m?s trascendencia que acometi? el siglo de oro espa?ol y realizada por un extreme?o.

El Congreso de Trujillo ha puesto de relieve la enorme importancia de los humanistas extreme?os en la marcha del siglo de oro espa?ol. Acudieron como ponentes los dos mejores especialistas de Espa?a en el texto hebreo y en el griego: Emilia Fern?ndez Tejero (Hebreo) y Natalio Fern?ndez Marcos (Griego), ambos investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Cient?ficas (CSIC). Adem?s, el Dr. Vicente B?cares de la Univ. De Salamanca, y el Dr. Luis Canseco de la Univ. De Huelva, conocidos expertos en Humanismo, enriquecieron el debate p?blico sobre la H? textual de la Biblia.

La vivacidad y la profundidad con que se ha desarrollado este Congreso lo convierten en acontecimiento cultural de primer orden en la H? de Extremadura. La presencia de j?venes estudiantes de teolog?a del Seminario Metropolitano hizo que el debate cient?fico se realizase con una perspectiva m?s pedag?gica y m?s fresca. La Real Academia de Extremadura publicar? las actas del Congreso en breve tiempo.

La tradici?n hisp?nica realiz? otra gran Pol?glota, llamada Complutense o de Cisneros en 1514-1517, que par? en gran parte la influencia del protestantismo sobre la pen?nsula ib?rica. Ahora, en 1569-1573, el rey Felipe II encomend? a nuestro humanista extreme?o, Benito Arias Montano, la direcci?n de la Biblia Regia, tambi?n llamada Pol?glota de Amberes, porque se realiz? en dicha ciudad, cuando los Pa?ses Bajos pertenec?an a la Corona espa?ola.

Una Biblia Pol?glota est? escrita en varias lenguas, en este caso en cinco: hebreo, arameo, sir?aco, griego y lat?n. Cada p?gina de esta ejemplar est? escrita en cinco columnas, cada una de ellas en una lengua diversa, que responden a la tradici?n textual del texto b?blico, que se realiza en la historia a la saz?n durante diez siglos, del s. X a.C. al s. I de nuestra era.

Su edad, 1000 a?os, indica en primer lugar que ha sido le?da braceando por varios pueblos en varias lenguas y culturas.

Tags: protestantismo evangélico

Publicado por marioescobargolderos @ 11:31
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios