Martes, 04 de diciembre de 2007
Imagen


SEVILLA, 20/11/2007 (EFE/ACPress.net)


El investigador Emilio Monjo, autor de la adaptaci?n de la obra del reformista protestante Juan de Vald?s ?Di?logo de doctrina?, asegura que este colectivo, que lleg? a tener m?s de 1.000 seguidores en Sevilla y sus alrededores, fue ?nico en Europa porque fueron muy tolerantes a pesar de defender el cambio.


Monjo, que destaca de Vald?s su riqueza ling??stica pese a su juventud ?apenas vivi? hasta los 35 a?os y comenz? a escribir con 20?, indica en una entrevista con Efe que los protestantes sevillanos ?tendr?an que volver a escribir lo que escribieron en su ?poca? si vivieran en el siglo XXI. ?Tampoco podr?an vivir en el seno de algunas iglesias evang?licas?, matiza, debido a que muchas de ellas han incorporado elementos lit?rgicos rechazados por los reformistas del siglo XVI.

Monjo, que tambi?n es pastor calvinista, coordina una colecci?n sobre este grupo de autores que edita Mad Eduforma y que pretende publicar m?s de 20 t?tulos de Vald?s, Antonio del Corro o Juan P?rez de Pineda, a los que califica de ?pioneros? por atreverse a publicar sus ideas a pesar del fantasma de la Inquisici?n, que expuls? al propio Vald?s del pa?s a pesar de que fue el ?nico que consigui? publicar en Espa?a, gracias a la Universidad Complutense.
Imagen
En ?Di?logo de doctrina? tres personajes ?uno de ellos un arzobispo y otro un cura? hablan sobre la nueva fe propugnada por los reformistas, en la que se rechaza todo tipo de ceremonias y se busca ?que la gente se enamore de Cristo y de su doctrina? dejando de lado todo lo externo. La obra incluye, adem?s, la primera traducci?n al castellano de algunos cap?tulos del evangelio de San Mateo, ya que estos te?logos defendieron la traducci?n de la Biblia a las lenguas vern?culas y pidieron libertad religiosa, como hizo Antonio del Corro en su ?Carta a Felipe II?.

Los protestantes sevillanos, seg?n Monjo, tuvieron por su car?cter problemas tambi?n dentro del seno reformista, ya que siempre sostuvieron que la nueva doctrina nunca hab?a que imponerla por la fuerza, como s? sucedi? en algunos pa?ses europeos una vez que ?sta fue aceptada por los Estados. Monjo dice que la existencia de un n?cleo tan importante del protestantismo en una ciudad tan cat?lica como Sevilla puede provocar ?sorpresa?, pero se?ala que ?la Historia la escriben los vencedores? y se ha intentado ocultar esta etapa de la capital hispalense y sus alrededores.

?Di?logo de doctrina? es la primera obra de esta colecci?n, que seguir? con ?Artes de la Inquisici?n espa?ola? de Gonzalo de Montes ?una descripci?n de las actividades del Santo Oficio que dar?a lugar a la llamada ?leyenda negra?? y rescatar? t?tulos de los protestantes sevillanos que han sido descatalogados o que ni siquiera han sido traducidos en Espa?a.



Fuente: EFE. Redacci?n: ACPress.net

Tags: Valdés, San Isidoro, protestantes

Comentarios